Traum

Bitte wundert euch nicht das ich das folgende in englischer Sprache verfasst habe. Mein Gehirn scheint schon seit ich die Sprache beherrsche Gedanken die mir schmerzhaft sind oder die ich mir nicht eingestehen möchte in Englisch auszudrücken. Ich habe versucht das ganze ins Deutsche zu übersetzen, aber die Eleganz der Worte leidet darunter daher lasse ich das englische Original auch hier stehen.

You were the most beautiful dream of my life.
I would have loved to make that dream come true,
but life wouldn't have it.

Thank you for a short but very amazing time.

Short as it may have been, I learned a lot from you.
You made me realize some very important things about myself.

You have made a big impact on my life - for the better.

Thank you.

Du warst der schönste Traum meines Lebens.
Ich hätte diesen Traum gerne wahr gemacht,
aber das Leben war dagegen.

Danke für eine kurze aber atemberaubend schöne Zeit.

So kurz es gewesen sein mag, habe ich doch viel durch dich gelernt. Dank dir sind mir einige sehr wichtige Dinge über mich selbst klargeworden.

Du hast einen sehr grossen und positiven Einfluß auf mein Leben gehabt.

Danke.